Happy Mothers’ Day

All is in the title. With a song by Algerian Meriem Benallal, lyrics by Moroccan Abdelmajid Wahbi. There are some mistakes in the lyrics below but nothing very important ๐Ÿ™‚


ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ูŠุง ุฃู…ู€ู€ู€ูŠ ูŠู€ู€ุง ุฑูˆุญ ุฑุงุญุชู€ูŠ ูˆู†ุชูŠูŠู€ู€ุง ู„ุญุฌู€ู€ู€ุงุจ ุงู†ุช ุฒูŠู†ู€ู€ุช ู„ุญุจู€ู€ู€ุงุจ ุจูŠูƒ ุงู„ุณู„ูˆุงู† ู†ุฏ ุตุงุจู€ูŠ ุงู†ุช ู„ู…ูŠู…ุฉ ุจูŠูƒ ุฑูˆุญูŠ ูˆุญูŠู€ู€ุงุชูŠ ุทุงุฑุจู€ู€ู€ุง

ุชุณุน ุงุดู‡ูˆุฑ ูˆู†ุช ุงู…ุณู„ูŠุง ูˆุชู‚ุงุตูŠ ู„ุนู€ู€ู€ู€ุฐุงุจ ูŠุงุฑูŠุช ุฃูˆ ูŠุง ู…ุตู€ุงุจ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆููŠ ู…ุฑุบู€ู€ูˆุจู€ู€ูŠ ูˆู†ูƒุงููŠ ู„ุญุณุงู† ูŠุงูƒ ุทุงุนุฉ ู„ู…ูŠู…ุฉ ูˆุงุฌุจู€ุง

ุญูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงุจุบู‰ ุงูŠุฒูŠู„ ุญู…ู„ูƒ ุดูˆู ุงู„ู…ูƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุญุงุทูˆุง ุจูŠู†ุง ู„ุญุจู€ู€ุงุจ ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒ ูˆูุฑุญุฉ ุจูŠ ูˆุงู†ูุณุชูŠ ูˆู†ุง ุญุฏุงูƒ ู†ู„ุชูŠ ู…ุง ูƒู†ุช ุฑุงุบุจุง

ุนู…ู€ู€ู€ุงูŠู† ูˆู†ุช ุชุฑุถุนูŠู†ู€ู€ู€ูŠ ู„ุญู„ูŠุจ ู†ุณู€ู€ู€ู€ุงุจ ู…ู† ุซุฏูŠูƒ ุฑุงู‚ ุฃูˆุทุงุจ ู‡ูˆู‰ ุฃูƒู„ูŠ ูˆุดู€ู€ู€ู€ุฑุงุจู€ู€ูŠ ู‡ูˆู‰ ุฃูˆุงู„ ู‚ูˆุช ุจู‡ ุฐุงุชูŠ ู†ุงู„ุช ู…ุง ุทุงู„ุจู€ุง

ู…ุง ูŠุนุตู€ู€ู€ุงุด ุฃู…ู€ู€ูˆ ุงูŠู‡ูŠู†ู‡ู€ู€ู€ุง ุฃุจุฏุง ุฅู†ุณู€ู€ู€ู€ุงู† ู…ูˆู…ู† ุทุงุน ุงู„ุฑุญู…ู€ุงู† ูˆุญู€ู€ุฏูˆ ู…ุง ู„ูŠู„ู€ู€ู€ูˆ ุซุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู…ุตุฏู‚ ุจุฑุณูˆู„ ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฃู…ู† ุงุจุฏูŠู†ู†ู€ู€ู€ุง

ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ย  ุจูŠุฏูŠุฏุงุช ุงุญู†ุงู† ูƒู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงุชู„ููŠ ุฏุงุชู€ู€ู€ูŠ ูุซูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงุจ ูˆุชุฎู€ุงููŠ ู„ุง ู†ู†ุตู€ู€ุงุจ ูˆ ุงู„ุจุฑุฏ ุงูŠู„ู ุงุฌู†ู€ู€ุงุจู€ู€ูŠ ูˆุชูุฒุนูŠ ู…ู† ุนูŠู† ุดูŠุจู†ุงุฏู… ูˆุชุจุงุชูŠ ุฑุงู‡ุจุง

ุบูŠุฑ ุฃู†ุง ู†ุจูƒูŠ ุงู†ุช ู‚ู„ูŠุจู€ู€ูƒ ูŠุฎูู€ู€ู€ู€ู‚ ู…ุฑุชู€ู€ู€ู€ุงุจ ุจุงุบูŠ ูŠุนุฑู ู„ุณุจู€ุงุจ ูˆุนู„ุงุด ุงุจูƒุงุช ุงู‡ุฐุงุจู€ูŠ ูˆุชุฑุงุฑูŠ ุจูŠุง ุงูุญูŠู† ุชุบูู‰ ู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุณุงูƒุจู€ู€ุง

ูˆูŠู€ู€ู€ู€ู„ุง ู†ู…ุฑุถ ู„ูŠูƒ ุญุงูŠุฒุงู†ูŠ ู„ูˆู†ูƒ ูŠุดุญู€ู€ู€ุงุจ ูˆุชุจู€ู€ู€ุงุชูŠ ูุงู„ุชุดุบู€ู€ุงุจ ุญุชู‰ ูŠู†ุดุงู„ ุงู…ุตู€ู€ุงุจู€ู€ูŠ ูˆุชุณุนุฏ ุจูŠุง ุงู†ู‡ู€ุงุฑ ุฑุจูŠ ูŠุตุฑู ุงู„ู…ูƒุชู€ู€ุงุจ

ูƒู†ุช ุงุถุนูŠู ูˆูƒุงู† ุนูˆุฏ ุฐุงุชูŠ ู„ูŠู† ู…ุฑุทู€ู€ู€ุงุจ ูˆุดุจู€ุงุจูƒ ููŠูŠุง ุดู€ู€ู€ุงุจ ูˆู†ุง ูƒู…ู„ุช ุงุดุจู€ู€ู€ู€ู€ุงุจู€ู€ู€ูŠ ูƒูŠู ู†ุฏูŠุฑ ุงู†ุฑุฏ ู…ุง ูู†ูŠุชูŠ ู„ุนุถุงูƒ ุงู„ุดุงูŠุจุง

ูŠู€ู€ุง ุนู€ู€ู€ู€ู€ุงุตูŠ ูŠู…ุงู‡ ูƒูˆู† ูƒู†ุช ููŠูƒ ุงู„ุฅู…ู€ู€ู€ู€ุงู† ุชุฏู…ู€ู€ุน ุนูŠู†ูƒ ุจุซู†ู€ู€ู€ุงู† ู„ู‚ู€ู€ู€ูˆุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ูŠ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ู†ู‡ุงุฑ ูŠุง ุงู„ุบุงู„ุท ุชุณุขู„ ุงุจุญุงู„ู†ู€ุง

ย ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ูƒู…ุง ุฑุณู€ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูƒ ุญุฏุซ ูˆุนุทู€ู€ู€ุงูƒ ุงู„ุดู€ู€ู€ุงู† ุชุญุช ุงู‚ุฏุงู…ูƒ ู„ุฌู†ู€ู€ุงู† ุญุจูƒ ู…ุง ู„ูŠู„ู€ู€ูˆ ุซู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ุจุนุฏ ุงุญูŠุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุทู€ู€ุงุนุชูˆ ูˆู†ุชูŠู€ุง ูู‚ู„ูˆุจู†ู€ู€ู€ุง

ูŠู€ู€ุง ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ู„ู€ู€ู€ู€ูˆุจ ุณุงูƒู†ู€ู€ู€ู€ุง ูŠุง ู‚ุฑุช ู„ุนูŠู€ู€ู€ู€ุงู† ูŠุง ูŠู†ุจู€ู€ูˆุน ุงู„ุญู†ู€ู€ู€ู€ุงู† ูˆุตููƒ ููˆู‚ ุงู„ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆู†ุญุงูˆู„ ูˆู†ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุนุณุง ูŠูุตุญ ุจุญูˆุงู„ู†ุง

ูŠู€ู€ู€ุง ุฃู…ู€ู€ู€ูŠ ู„ุนุจู€ู€ู€ู€ุงุฏ ู†ุงูŠู…ู€ู€ู€ู€ุง ูˆู†ุช ูุงู„ุฏุฌู€ู€ู€ู€ุงู† ู†ุดูˆุงู†ุง ุจุงู„ุณู‡ู€ู€ู€ู€ู€ุฑุงู† ู‡ู€ู€ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ู€ู€ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุงู„ุญุจ ุญูŠู† ุชุฎูู‚ ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณุงุฎู†ู€ุง

ูŠุง ุฃู…ูŠ ูˆุงู†ุช ุงุนู†ู€ู€ุงูŠุชูŠ ูŠู€ู€ู€ู€ุง ุญุถู† ุงู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู† ุฒุงู‡ุฑ ุจูŠูƒ ุฃูˆ ู†ุดู€ู€ูˆุงู† ูŠุง ู…ู† ุชุทููŠ ู†ูŠู€ู€ู€ุฑุงู†ู€ู€ูŠ ูŠุง ุจุฑุฏ ุงู„ู…ู‡ุฌุฉ ุงู„ู‡ุงูŠุฌุฉ ูŠุง ุฑุงุญุฉ ู„ุฎูŠุงู„ู†ู€ู€ุง

ุญุจูƒ ุญุจ ุงุญู†ูŠู† ู‡ุฒู†ู€ู€ู€ูŠ ู‡ูŠุฌู„ู€ู€ู€ูŠ ู„ูƒู†ู€ู€ู€ุงู† ูˆุตุจุญ ู‚ู„ุจูŠ ุฑูˆูŠู€ู€ู€ู€ุงู† ู†ุธุฑุช ุนูŠู†ูƒ ูุนูŠู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดุงุน ุดุนุดุน ูˆุงู„ุญุจ ุฃุงู„ุงูู†ู€ุง

ย ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ูŠุง ุฑุงุจูŠู€ู€ู€ู€ู€ุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุงุฒู‡ุงุฑูˆ ุฑูˆุถูƒ ู…ู€ู€ู€ู€ุฒุฏุงู† ุงู…ุฎุถุฑ ููŠู€ู‡ ุงูู†ู€ู€ู€ุงู† ูŠู„ู…ู€ุน ู„ู†ู€ู€ู€ูˆ ุนู‚ูŠู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ูˆุงู†ุช ูŠุง ุณูˆูŠุฏุงุก ุงู‚ู„ุจู†ุง ูˆู†ุดูˆู‰ ู„ููƒุงุฑู†ู€ู€ุง

ูŠุง ุญุณู†ุง ู„ุญุณู€ุงู† ุญุงุณู†ุง ูŠู€ู€ู€ุง ุฑูˆุญ ุงู„ุฑูŠุญู€ู€ู€ุงู† ูู‚ุชูŠ ุนู† ูƒู„ ุงุญุณุงู† ู„ุงูŠู€ู€ู† ู‚ู„ุจูƒ ุฑุจู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ูŠ ูˆุญุณุงู† ุญุณุงู†ูƒ ู‡ุฒู…ุง ูˆุดู…ู„ ูƒู„ ุงุฐุฎุงู„ู†ู€ุง

ูŠู€ู€ู€ุงูˆุฑุฏุฉ ุจุงู„ุทูŠุจ ุดู€ู€ู€ุงุฏูŠุฉ ูŠุณู‚ูŠู€ู€ูƒ ุงู„ู‡ุชู€ู€ู€ุงู† ูˆุชุนูŠุดู€ู€ู€ูŠ ูุงู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู† ุญู€ู€ุงู…ู„ ู„ูŠูƒ ุงู„ุชู‡ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ูŠ ูˆุงู†ุชูŠุง ุดู…ุนุฉ ุงู…ู†ูˆุฑุฉ ู…ู†ูƒ ุณู€ู€ุฑ ุงู†ูˆุงุฑู†ู€ู€ู€ุง

ูŠู€ู€ุงู†ุบู…ู€ู€ู€ุฉ ุจุงู„ุญุงู† ุตุงุฏุญุฉ ูŠุง ู„ุญู† ุงู„ุฃุญู€ู€ู€ู€ุงู† ู„ุญู†ูƒ ู„ุญู† ุงู„ุญู†ู€ู€ู€ุงู† ู„ูŠู„ูƒ ู†ู‡ู€ุฐูŠ ุฃู„ุญู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู„ุนุงุฒู ู‚ู„ุจูŠ ูˆุจูŠูƒ ู‚ู„ุจูŠ ู„ูˆู„ุงูƒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุง

ูŠุง ุทุงูŠุน ุชุฑุนู‰ ุงู„ู…ูŠู…ุชูƒ ุจุฑุถุงู‡ู€ู€ู€ุง ุณุนู€ู€ู€ุฏุงู† ุชุณุนุฏ ุจูŠู‡ู€ุง ูุฑุญู€ู€ู€ุงู† ูุฑุญุงุชูƒ ุจูŠู‡ุง ู‡ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ู‡ุงู†ูŠ ุจูŠู† ุงูุฑุงุฏ ู„ู…ุชูƒ ูŠุงุฒุชูŠ ุญุชู‰ ุงุญู†ู€ู€ู€ู€ู€ุง

ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ู…ุฑุช ุจูŠ ู„ุนูˆุงู… ุณู€ู€ุงุฑุนุฉ ูˆุทู€ู€ู€ูˆูŠุช ุงู„ุฒู…ู€ู€ู€ุงู† ู…ุฑูŠุช ุงุจูƒู€ู„ ุงู…ุญู€ู€ู€ุงู† ูุงู„ุนุดู‚ ุงุฑู…ูŠุช ุงุญู†ุงู†ูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุชูƒ ุญุจูŠ ุงูˆูƒู„ ุฏุงุชูŠ ุจูƒูŠุงู†ูƒ ูƒุงูŠู†ู€ู€ู€ู€ู€ุง

ูƒูŠ ูˆุฑุฏุฉ ุจุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู‡ุจู€ู€ู€ู€ุฉ ู…ุง ุชุทู„ุจ ุซู…ู€ู€ู€ู€ุงู† ูˆุฑุฏุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ูˆุงู† ูˆุฑุฏุฉ ู†ุจุชุช ููƒู†ู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ู…ุงุชุทู„ุจ ุชุนูˆูŠุถ ุบูŠุฑุชูˆู‡ุจ ูู„ุญุจ ุจู„ุงูˆู†ู€ุง

ุจูŠู† ุงูŠุฏูŠู€ู€ู€ูƒ ุงู†ุตูŠุจ ุฑุงุญูŠ ูˆู†ุญุณ ุงุจุญู†ู€ู€ู€ุงู† ู†ู†ุณู‰ ุธุฑู ุงู„ู…ูƒู€ู€ุงู† ู†ู†ุณู‰ ุธุฑู ุงู„ุฒู…ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู†ุบูŠุจ ูˆุงู†ุบูŠุจ ู„ุง ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุดูŠุงุช ุงู„ูƒุงุณู†ู€ุง

ูŠุง ุตุงุบูŠ ู„ู„ุบุงูŠ ู„ูŠูƒ ู†ู‡ุฐูŠ ุฑุงูŠู€ู€ู€ู‚ ู„ู€ู€ู€ูˆุฒุงู† ู…ู„ุญู€ูˆู†ู€ู€ูŠ ุจุงู„ู…ูŠู€ู€ู€ุฒุงู† ุณูŠุฑ ูˆุงุบุฑุฏ ุจุงู„ุญู€ุงู†ู€ูŠ ูˆุงู‡ุฐูŠู‡ุง ู„ูŠู‡ุง ูŠุงูƒ ุชูุฑุญ ุจู‡ุง ูˆ ุงู†ุช ุงู‡ู†ู€ู€ู€ุง

ูˆูŠู„ุง ุจู„ุญูŠู€ู€ุงุฉ ุจู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงู‚ูŠุฉ ุขู…ุฑูƒ ุงู„ุฏูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ุฐู„ ุงุฎูุธ ุฌู†ุญู€ู€ู€ุงู† ุฑุญู…ุฉ ุจูŠู‡ุง ุชูู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ูˆุงุชู‡ู„ุง ููŠู‡ุง ูˆุจุฑ ุจูŠู‡ุง ู†ูˆุฑูƒ ุจูŠู‡ุง ุงุณู†ู€ู€ู€ู€ู€ุง

ูˆูŠู„ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ุฏ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุฑุญู…ู‡ู€ู€ู€ุง ุงู„ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ูˆูŠุณู€ูƒู†ู‡ู€ู€ู€ู€ุง ู„ุฌู†ู€ู€ู€ุงู† ูˆุฑูุน ูƒููƒ ู„ู„ุบู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ูŠุฑุญู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ุฃุจ ูƒูŠู ุญุชู‰ ู‡ู…ุง ุฑุจุงูˆู†ู€ู€ู€ู€ุง

ูˆุงุณู…ูŠ ุนุงุฏ ุงุณู…ุง ุงู†ุจูŠู†ูˆ ู„ุตุญุงุจ ุงู„ู…ูŠู€ุฒุงู† ูˆู‡ุจูŠ ู†ู€ุงุธู… ู„ู€ู€ู€ูˆุฒุงู† ุนุจุฏ ู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุณู„ูˆุงู†ูŠ ู…ุนุทูŠุช ุฑุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุทูŠ ุทู„ุจูˆู‡ ุงุจุญุงู„ู†ู€ู€ู€ู€ุง

ุฃู†ุง ูˆุดู€ู€ู€ู€ู€ุงุฏูŠ ูˆุฌู…ูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุน ุงู„ุฃุฎู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ูˆุงู† ุญุชู‰ ู…ู†ู‡ู€ู€ู€ูˆ ุฎู€ู€ู€ู€ุฒุงู† ูˆุงู„ูุงู‡ู… ู„ูŠู‡ ุงุจูŠู€ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู„ู‡ุงูˆูŠ ู„ุดุงุฑ ู„ุงูŠู† ุงู„ุดุนุฑุฑุณูˆู„ ุงุฏุฎุงู„ู†ุง

ย ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

Continue reading


Man vs. Wild

“It’s like Man vs. Wild“. This is what I thought when I saw the second half of the below video, and I imagine it could have been Antoine de Maximy‘s thought too after he faced those Israelis’ hostility.
It’s very funny how many Israelis still think France is an enemy or at least not a friend country. Perhaps the corrective actions undertaken by Sarkozy’s state, such as Continue reading


The 14th ordinary session of the assembly of the African Union which took place between 25/01 and 02/02 in Addis Ababa reminded me of the interesting positions of the Arab states leaders in the African rulers longevity ranking.

We can indeed find three of them in the top 10 with Libyan Muammar Gaddafi (1st), Egyptian Hosni Mubarak and Tunisian Zine El Abidine Ben Ali. And if we consider the Algerian ruling system specificity (same people behind a changeable president) and the Moroccan monarchy (with different kings) we can safely add them to this top 10 list.

These regimes are still in power despite the will and hopes of their populations, and the means they use to stay in charge have little to do with democracy. But for some reason, these rulers always seek legitimacy arguments. I bet it is because they feel for their peoples and want to ease the pain their presence created and nourishes. And by providing such ingredients to the populations, they help them feel better and happily accept to follow these leaders they never chose. Such arguments could even have the surprising effect of turning parts of the populations into genuine supporters of these leaders.

Therefore, I decided to organise a sort of contest of the best legitimacy arguments. I must warn you though, I don’t know much about the internal affairs of most of these states, so it’s not advised to take the results too seriously. Continue reading

A new chance to revive the UMA?

From right to left: Muammar Gaddafi, Muawiya Ould Sid Ahmed Tayaa, Chadli Benjdid, Hassan II, Zine Elabidine Benali

Elkhabar reported today that Algeria made a new proposal to revive the Arab Maghreb Union (UMA). The Algerian idea aims at changing the structures and internal rules of the union so that the political aspect doesn’t hinder the other activities.

The only concrete souvenir I have of the UMA is this picture which many Algerians saw on their national TV or in their school books. It reminds us that 21 years have passed without making any significant advance on the union construction.
We remember Gaddafi’s famous phrase ‘we should put the union in the freezer’, but the most important setback to the UMA construction was definitely the 1994 problems between Algeria and Morocco and the closing of the land borders. This event almost paralysed the union.

Now Morocco says there will be no progress before the borders are opened again, and Algeria says they won’t open them before dealing with many aspects such as security, smuggling, drug traffic, etc. Not to forget the Western Sahara question. And I don’t think these issues will be solved any soon.

And anyway, despite some collaborations at the union level or bilaterally between the union members, the UMA has never been efficient as witnessedย  for e.g. by the member states negotiating individually with the European Union.

That’s what apparently pushed Algeria to make its pragmatic suggestion, and try to revive an economic union since a political one is not possible today.Elkhabar said that Tunisia, Libya and Mauritania welcomed the Algerian proposal while Morocco reminded of its conditions for “normalisation”.
A meeting is scheduled in Algiers next June and we will see what will happen. Until then, the UMA’s realised objectives list will remain as empty as its missions’ web page.

Bookmark and Share