Links: Week22’16


algerian_nuthatchA study day dedicated to the Algerian nuthatch (or Sitta ledanti or Sitelle kabyle) was organized a week ago by the AREA-ED. This news gives me the opportunity to mention this association and also to speak of this species which was discovered in October 1975 and is Algeria’s only endemic bird species. The Algerian nuthatch is unfortunately endangered with less than 2000 (1000 according to other sources) pairs. You may want to watch this related communication from the university of Bejaia (part 1, part 2, part 3). Continue reading

Advertisements

Happy Mothers’ Day


All is in the title. With a song by Algerian Meriem Benallal, lyrics by Moroccan Abdelmajid Wahbi. There are some mistakes in the lyrics below but nothing very important ๐Ÿ™‚

Enjoy!

ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ูŠุง ุฃู…ู€ู€ู€ูŠ ูŠู€ู€ุง ุฑูˆุญ ุฑุงุญุชู€ูŠ ูˆู†ุชูŠูŠู€ู€ุง ู„ุญุฌู€ู€ู€ุงุจ ุงู†ุช ุฒูŠู†ู€ู€ุช ู„ุญุจู€ู€ู€ุงุจ ุจูŠูƒ ุงู„ุณู„ูˆุงู† ู†ุฏ ุตุงุจู€ูŠ ุงู†ุช ู„ู…ูŠู…ุฉ ุจูŠูƒ ุฑูˆุญูŠ ูˆุญูŠู€ู€ุงุชูŠ ุทุงุฑุจู€ู€ู€ุง

ุชุณุน ุงุดู‡ูˆุฑ ูˆู†ุช ุงู…ุณู„ูŠุง ูˆุชู‚ุงุตูŠ ู„ุนู€ู€ู€ู€ุฐุงุจ ูŠุงุฑูŠุช ุฃูˆ ูŠุง ู…ุตู€ุงุจ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูˆููŠ ู…ุฑุบู€ู€ูˆุจู€ู€ูŠ ูˆู†ูƒุงููŠ ู„ุญุณุงู† ูŠุงูƒ ุทุงุนุฉ ู„ู…ูŠู…ุฉ ูˆุงุฌุจู€ุง

ุญูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงุจุบู‰ ุงูŠุฒูŠู„ ุญู…ู„ูƒ ุดูˆู ุงู„ู…ูƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุญุงุทูˆุง ุจูŠู†ุง ู„ุญุจู€ู€ุงุจ ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒ ูˆูุฑุญุฉ ุจูŠ ูˆุงู†ูุณุชูŠ ูˆู†ุง ุญุฏุงูƒ ู†ู„ุชูŠ ู…ุง ูƒู†ุช ุฑุงุบุจุง

ุนู…ู€ู€ู€ุงูŠู† ูˆู†ุช ุชุฑุถุนูŠู†ู€ู€ู€ูŠ ู„ุญู„ูŠุจ ู†ุณู€ู€ู€ู€ุงุจ ู…ู† ุซุฏูŠูƒ ุฑุงู‚ ุฃูˆุทุงุจ ู‡ูˆู‰ ุฃูƒู„ูŠ ูˆุดู€ู€ู€ู€ุฑุงุจู€ู€ูŠ ู‡ูˆู‰ ุฃูˆุงู„ ู‚ูˆุช ุจู‡ ุฐุงุชูŠ ู†ุงู„ุช ู…ุง ุทุงู„ุจู€ุง

ู…ุง ูŠุนุตู€ู€ู€ุงุด ุฃู…ู€ู€ูˆ ุงูŠู‡ูŠู†ู‡ู€ู€ู€ุง ุฃุจุฏุง ุฅู†ุณู€ู€ู€ู€ุงู† ู…ูˆู…ู† ุทุงุน ุงู„ุฑุญู…ู€ุงู† ูˆุญู€ู€ุฏูˆ ู…ุง ู„ูŠู„ู€ู€ู€ูˆ ุซุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู…ุตุฏู‚ ุจุฑุณูˆู„ ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฃู…ู† ุงุจุฏูŠู†ู†ู€ู€ู€ุง

ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ย  ุจูŠุฏูŠุฏุงุช ุงุญู†ุงู† ูƒู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงุชู„ููŠ ุฏุงุชู€ู€ู€ูŠ ูุซูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงุจ ูˆุชุฎู€ุงููŠ ู„ุง ู†ู†ุตู€ู€ุงุจ ูˆ ุงู„ุจุฑุฏ ุงูŠู„ู ุงุฌู†ู€ู€ุงุจู€ู€ูŠ ูˆุชูุฒุนูŠ ู…ู† ุนูŠู† ุดูŠุจู†ุงุฏู… ูˆุชุจุงุชูŠ ุฑุงู‡ุจุง

ุบูŠุฑ ุฃู†ุง ู†ุจูƒูŠ ุงู†ุช ู‚ู„ูŠุจู€ู€ูƒ ูŠุฎูู€ู€ู€ู€ู‚ ู…ุฑุชู€ู€ู€ู€ุงุจ ุจุงุบูŠ ูŠุนุฑู ู„ุณุจู€ุงุจ ูˆุนู„ุงุด ุงุจูƒุงุช ุงู‡ุฐุงุจู€ูŠ ูˆุชุฑุงุฑูŠ ุจูŠุง ุงูุญูŠู† ุชุบูู‰ ู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุณุงูƒุจู€ู€ุง

ูˆูŠู€ู€ู€ู€ู„ุง ู†ู…ุฑุถ ู„ูŠูƒ ุญุงูŠุฒุงู†ูŠ ู„ูˆู†ูƒ ูŠุดุญู€ู€ู€ุงุจ ูˆุชุจู€ู€ู€ุงุชูŠ ูุงู„ุชุดุบู€ู€ุงุจ ุญุชู‰ ูŠู†ุดุงู„ ุงู…ุตู€ู€ุงุจู€ู€ูŠ ูˆุชุณุนุฏ ุจูŠุง ุงู†ู‡ู€ุงุฑ ุฑุจูŠ ูŠุตุฑู ุงู„ู…ูƒุชู€ู€ุงุจ

ูƒู†ุช ุงุถุนูŠู ูˆูƒุงู† ุนูˆุฏ ุฐุงุชูŠ ู„ูŠู† ู…ุฑุทู€ู€ู€ุงุจ ูˆุดุจู€ุงุจูƒ ููŠูŠุง ุดู€ู€ู€ุงุจ ูˆู†ุง ูƒู…ู„ุช ุงุดุจู€ู€ู€ู€ู€ุงุจู€ู€ู€ูŠ ูƒูŠู ู†ุฏูŠุฑ ุงู†ุฑุฏ ู…ุง ูู†ูŠุชูŠ ู„ุนุถุงูƒ ุงู„ุดุงูŠุจุง

ูŠู€ู€ุง ุนู€ู€ู€ู€ู€ุงุตูŠ ูŠู…ุงู‡ ูƒูˆู† ูƒู†ุช ููŠูƒ ุงู„ุฅู…ู€ู€ู€ู€ุงู† ุชุฏู…ู€ู€ุน ุนูŠู†ูƒ ุจุซู†ู€ู€ู€ุงู† ู„ู‚ู€ู€ู€ูˆุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ูŠ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ู†ู‡ุงุฑ ูŠุง ุงู„ุบุงู„ุท ุชุณุขู„ ุงุจุญุงู„ู†ู€ุง

ย ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ูƒู…ุง ุฑุณู€ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูƒ ุญุฏุซ ูˆุนุทู€ู€ู€ุงูƒ ุงู„ุดู€ู€ู€ุงู† ุชุญุช ุงู‚ุฏุงู…ูƒ ู„ุฌู†ู€ู€ุงู† ุญุจูƒ ู…ุง ู„ูŠู„ู€ู€ูˆ ุซู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ุจุนุฏ ุงุญูŠุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุทู€ู€ุงุนุชูˆ ูˆู†ุชูŠู€ุง ูู‚ู„ูˆุจู†ู€ู€ู€ุง

ูŠู€ู€ุง ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ู„ู€ู€ู€ู€ูˆุจ ุณุงูƒู†ู€ู€ู€ู€ุง ูŠุง ู‚ุฑุช ู„ุนูŠู€ู€ู€ู€ุงู† ูŠุง ูŠู†ุจู€ู€ูˆุน ุงู„ุญู†ู€ู€ู€ู€ุงู† ูˆุตููƒ ููˆู‚ ุงู„ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆู†ุญุงูˆู„ ูˆู†ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุนุณุง ูŠูุตุญ ุจุญูˆุงู„ู†ุง

ูŠู€ู€ู€ุง ุฃู…ู€ู€ู€ูŠ ู„ุนุจู€ู€ู€ู€ุงุฏ ู†ุงูŠู…ู€ู€ู€ู€ุง ูˆู†ุช ูุงู„ุฏุฌู€ู€ู€ู€ุงู† ู†ุดูˆุงู†ุง ุจุงู„ุณู‡ู€ู€ู€ู€ู€ุฑุงู† ู‡ู€ู€ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ู€ู€ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุงู„ุญุจ ุญูŠู† ุชุฎูู‚ ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณุงุฎู†ู€ุง

ูŠุง ุฃู…ูŠ ูˆุงู†ุช ุงุนู†ู€ู€ุงูŠุชูŠ ูŠู€ู€ู€ู€ุง ุญุถู† ุงู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู† ุฒุงู‡ุฑ ุจูŠูƒ ุฃูˆ ู†ุดู€ู€ูˆุงู† ูŠุง ู…ู† ุชุทููŠ ู†ูŠู€ู€ู€ุฑุงู†ู€ู€ูŠ ูŠุง ุจุฑุฏ ุงู„ู…ู‡ุฌุฉ ุงู„ู‡ุงูŠุฌุฉ ูŠุง ุฑุงุญุฉ ู„ุฎูŠุงู„ู†ู€ู€ุง

ุญุจูƒ ุญุจ ุงุญู†ูŠู† ู‡ุฒู†ู€ู€ู€ูŠ ู‡ูŠุฌู„ู€ู€ู€ูŠ ู„ูƒู†ู€ู€ู€ุงู† ูˆุตุจุญ ู‚ู„ุจูŠ ุฑูˆูŠู€ู€ู€ู€ุงู† ู†ุธุฑุช ุนูŠู†ูƒ ูุนูŠู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดุงุน ุดุนุดุน ูˆุงู„ุญุจ ุฃุงู„ุงูู†ู€ุง

ย ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ูŠุง ุฑุงุจูŠู€ู€ู€ู€ู€ุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุงุฒู‡ุงุฑูˆ ุฑูˆุถูƒ ู…ู€ู€ู€ู€ุฒุฏุงู† ุงู…ุฎุถุฑ ููŠู€ู‡ ุงูู†ู€ู€ู€ุงู† ูŠู„ู…ู€ุน ู„ู†ู€ู€ู€ูˆ ุนู‚ูŠู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ูˆุงู†ุช ูŠุง ุณูˆูŠุฏุงุก ุงู‚ู„ุจู†ุง ูˆู†ุดูˆู‰ ู„ููƒุงุฑู†ู€ู€ุง

ูŠุง ุญุณู†ุง ู„ุญุณู€ุงู† ุญุงุณู†ุง ูŠู€ู€ู€ุง ุฑูˆุญ ุงู„ุฑูŠุญู€ู€ู€ุงู† ูู‚ุชูŠ ุนู† ูƒู„ ุงุญุณุงู† ู„ุงูŠู€ู€ู† ู‚ู„ุจูƒ ุฑุจู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ูŠ ูˆุญุณุงู† ุญุณุงู†ูƒ ู‡ุฒู…ุง ูˆุดู…ู„ ูƒู„ ุงุฐุฎุงู„ู†ู€ุง

ูŠู€ู€ู€ุงูˆุฑุฏุฉ ุจุงู„ุทูŠุจ ุดู€ู€ู€ุงุฏูŠุฉ ูŠุณู‚ูŠู€ู€ูƒ ุงู„ู‡ุชู€ู€ู€ุงู† ูˆุชุนูŠุดู€ู€ู€ูŠ ูุงู„ุฃู…ู€ู€ู€ุงู† ุญู€ู€ุงู…ู„ ู„ูŠูƒ ุงู„ุชู‡ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ู€ูŠ ูˆุงู†ุชูŠุง ุดู…ุนุฉ ุงู…ู†ูˆุฑุฉ ู…ู†ูƒ ุณู€ู€ุฑ ุงู†ูˆุงุฑู†ู€ู€ู€ุง

ูŠู€ู€ุงู†ุบู…ู€ู€ู€ุฉ ุจุงู„ุญุงู† ุตุงุฏุญุฉ ูŠุง ู„ุญู† ุงู„ุฃุญู€ู€ู€ู€ุงู† ู„ุญู†ูƒ ู„ุญู† ุงู„ุญู†ู€ู€ู€ุงู† ู„ูŠู„ูƒ ู†ู‡ู€ุฐูŠ ุฃู„ุญู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู„ุนุงุฒู ู‚ู„ุจูŠ ูˆุจูŠูƒ ู‚ู„ุจูŠ ู„ูˆู„ุงูƒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุง

ูŠุง ุทุงูŠุน ุชุฑุนู‰ ุงู„ู…ูŠู…ุชูƒ ุจุฑุถุงู‡ู€ู€ู€ุง ุณุนู€ู€ู€ุฏุงู† ุชุณุนุฏ ุจูŠู‡ู€ุง ูุฑุญู€ู€ู€ุงู† ูุฑุญุงุชูƒ ุจูŠู‡ุง ู‡ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ู‡ุงู†ูŠ ุจูŠู† ุงูุฑุงุฏ ู„ู…ุชูƒ ูŠุงุฒุชูŠ ุญุชู‰ ุงุญู†ู€ู€ู€ู€ู€ุง

ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

ู…ุฑุช ุจูŠ ู„ุนูˆุงู… ุณู€ู€ุงุฑุนุฉ ูˆุทู€ู€ู€ูˆูŠุช ุงู„ุฒู…ู€ู€ู€ุงู† ู…ุฑูŠุช ุงุจูƒู€ู„ ุงู…ุญู€ู€ู€ุงู† ูุงู„ุนุดู‚ ุงุฑู…ูŠุช ุงุญู†ุงู†ูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุชูƒ ุญุจูŠ ุงูˆูƒู„ ุฏุงุชูŠ ุจูƒูŠุงู†ูƒ ูƒุงูŠู†ู€ู€ู€ู€ู€ุง

ูƒูŠ ูˆุฑุฏุฉ ุจุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู‡ุจู€ู€ู€ู€ุฉ ู…ุง ุชุทู„ุจ ุซู…ู€ู€ู€ู€ุงู† ูˆุฑุฏุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ูˆุงู† ูˆุฑุฏุฉ ู†ุจุชุช ููƒู†ู€ู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ู…ุงุชุทู„ุจ ุชุนูˆูŠุถ ุบูŠุฑุชูˆู‡ุจ ูู„ุญุจ ุจู„ุงูˆู†ู€ุง

ุจูŠู† ุงูŠุฏูŠู€ู€ู€ูƒ ุงู†ุตูŠุจ ุฑุงุญูŠ ูˆู†ุญุณ ุงุจุญู†ู€ู€ู€ุงู† ู†ู†ุณู‰ ุธุฑู ุงู„ู…ูƒู€ู€ุงู† ู†ู†ุณู‰ ุธุฑู ุงู„ุฒู…ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู†ุบูŠุจ ูˆุงู†ุบูŠุจ ู„ุง ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุดูŠุงุช ุงู„ูƒุงุณู†ู€ุง

ูŠุง ุตุงุบูŠ ู„ู„ุบุงูŠ ู„ูŠูƒ ู†ู‡ุฐูŠ ุฑุงูŠู€ู€ู€ู‚ ู„ู€ู€ู€ูˆุฒุงู† ู…ู„ุญู€ูˆู†ู€ู€ูŠ ุจุงู„ู…ูŠู€ู€ู€ุฒุงู† ุณูŠุฑ ูˆุงุบุฑุฏ ุจุงู„ุญู€ุงู†ู€ูŠ ูˆุงู‡ุฐูŠู‡ุง ู„ูŠู‡ุง ูŠุงูƒ ุชูุฑุญ ุจู‡ุง ูˆ ุงู†ุช ุงู‡ู†ู€ู€ู€ุง

ูˆูŠู„ุง ุจู„ุญูŠู€ู€ุงุฉ ุจู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงู‚ูŠุฉ ุขู…ุฑูƒ ุงู„ุฏูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ุฐู„ ุงุฎูุธ ุฌู†ุญู€ู€ู€ุงู† ุฑุญู…ุฉ ุจูŠู‡ุง ุชูู€ู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ูˆุงุชู‡ู„ุง ููŠู‡ุง ูˆุจุฑ ุจูŠู‡ุง ู†ูˆุฑูƒ ุจูŠู‡ุง ุงุณู†ู€ู€ู€ู€ู€ุง

ูˆูŠู„ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ุฏ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุฑุญู…ู‡ู€ู€ู€ุง ุงู„ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ูˆูŠุณู€ูƒู†ู‡ู€ู€ู€ู€ุง ู„ุฌู†ู€ู€ู€ุงู† ูˆุฑูุน ูƒููƒ ู„ู„ุบู€ู€ุงู†ู€ู€ู€ูŠ ูŠุฑุญู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ุฃุจ ูƒูŠู ุญุชู‰ ู‡ู…ุง ุฑุจุงูˆู†ู€ู€ู€ู€ุง

ูˆุงุณู…ูŠ ุนุงุฏ ุงุณู…ุง ุงู†ุจูŠู†ูˆ ู„ุตุญุงุจ ุงู„ู…ูŠู€ุฒุงู† ูˆู‡ุจูŠ ู†ู€ุงุธู… ู„ู€ู€ู€ูˆุฒุงู† ุนุจุฏ ู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุณู„ูˆุงู†ูŠ ู…ุนุทูŠุช ุฑุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุทูŠ ุทู„ุจูˆู‡ ุงุจุญุงู„ู†ู€ู€ู€ู€ุง

ุฃู†ุง ูˆุดู€ู€ู€ู€ู€ุงุฏูŠ ูˆุฌู…ูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุน ุงู„ุฃุฎู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ูˆุงู† ุญุชู‰ ู…ู†ู‡ู€ู€ู€ูˆ ุฎู€ู€ู€ู€ุฒุงู† ูˆุงู„ูุงู‡ู… ู„ูŠู‡ ุงุจูŠู€ุงู†ู€ู€ูŠ ูˆุงู„ู‡ุงูˆูŠ ู„ุดุงุฑ ู„ุงูŠู† ุงู„ุดุนุฑุฑุณูˆู„ ุงุฏุฎุงู„ู†ุง

ย ุขูŠู€ู€ู€ุฉ ูุงู„ู‚ู€ู€ู€ุฑุขู† ูƒู€ู€ุงูŠู†ู€ุฉ ููƒุชู€ู€ู€ุงุจ ุงู„ู€ู€ุฑุญู…ู€ู€ู€ุงู† ุจุงู„ู€ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงุญุณู€ู€ู€ู€ุงู† ููŠู‡ู€ู€ู€ู€ุง ูƒู…ู€ู€ู€ู† ู…ุนู€ู€ุงู†ู€ู€ูŠ ููŠู‡ู€ู€ุง ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุฑ ุจู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ู€ู€ูˆ ุจุงูŠู†ู€ู€ุง

Continue reading

Links: Week21โ€™16


In this short article from 2007, former Prime Minister Mouloud Hamrouche tries to explain why the Arab regimes are not democratic.

Algerian journalist and blogger Brahim Senouci reminds us of the skulls of Algerians who resisted the French occupier which are still in French Musรฉe de l’Homme whereas many other groups have requested and recovered their people’s’ skulls. As much as I think that it is stupid and useless to seek a French apology for the colonisation (it’s not Algeria’s business, the French should do it for their own good as a society esp. with French citizens of Algerian descent), I strongly believe that Continue reading

Poll: Kenza or Souhila?


Whose side to choose? I cannot decide. I have thought about it for several weeks now and still couldn’t make my mind and this is why I have decided to share my dilemma with you dear readers and seek your advice. You may not be familiar with them but don’t worry, I’ve done my homework for you.

Who they are Continue reading

Links: Week20โ€™16


You may have read an old post I wrote during the last presidential elections. It was after I watched a video with one of Bouteflika’s supporters comparing him to a prophet. The video has unfortunately been deleted but I just watched a newly posted video from that period. Here, another man invents new verses of Quran and explains that he’d vote for Bouteflika, dead or alive. Continue reading

Links: Week19’16


Several years ago I posted three entries to share some interesting links with PoF’s readers:

I decided to resume this series on a more regular basis. This is an experiment and I hope I can keep it up with a weekly occurrence but no promise here. I’ll share links to online content closely or remotely related to Algeria which I think would interest you. Don’t expect all the content to be in English, most of the production related to Algeria is not in this language. A blog category (Links) is also created to allow you to browse through the “links” posts.

So here we go for this week. Continue reading

A story of waste (containers) cycle


Don’t worry, I am not obsessed with waste and the fact that this word appears in the titles of this post and the previous one is a coincidence. Today’s entry deals with a different topic and is therefore not a… waste of space.

A few weeks ago, Bejaia’s local press reported two things:

  • A local association provided containers to collect leftover bread. Algeria subsidizes bread among other goods and many Algerians, who pay 8.50DZD for a French baguette, throw huge quantities of it every day.
  • The port of Bejaia installed different bins for selective sorting of waste.

The two initiatives are positive Continue reading

Wasted


Pretending is something the Algerian authorities like to do and even though they suck at it they keep pretending again and again and again. Perhaps this is a way for them to perfect that art which we fail to understand. So they pretend that a mummy is actually ruling the country, that the country’s doing fine, that the state’s sovereignty is full, that the press is free in the country, that we are a democracy, that we have judicial independence, that our issues are caused by the foreign hand, etc. They even pretend that they actually care.

The list is long but I need to mention another example which will introduce this post’s topic. The authorities pretend that they value science and research along with the Algerian youths. So Continue reading

You are not welcome in Algiers


Today’s visit of the French PM to Algeria gives a new opportunity to the Algerian regime to bring Bouteflika in front of the state TV’s cameras and prove, if need be, that he’s alive and actually ruling the country. And just like every other foreign official who’s visited “us”, Valls will probably back the regime by praising the president’s courage and alacrity.

The context around this visit is somehow tense. There is apparently no mention of Bouteflika in the Panama Papers (only his industry minister Bouchouareb is found to own an offshore company) and yet French newspaper Le Monde suggested otherwise by putting the Algerian president’s picture on its front page. The Algerian side complained officially and denied visas to the newspaper’s journalists who were to come with Valls. Many French journalists decided to stay in Paris to support their colleagues.

I don’t expect this context to prevent what I mentioned in the first paragraph from happening but I doubt the French PM will sip a cup of mint tea in downtown Algiers surrounded by women in haiks. Continue reading

Je Suis Mnarvie


This text is a contribution by an Algerian friend of PoF who kindly agreed to share some of her thoughts around today’s (and yesterday’s) preferred targets when feminism is projected on Muslim women and societies.
Happy reading!

Oui vous avez bien lu, il y a effectivement un E ร  Mnarvi.

Je vous rassure tout de suite, cโ€™est ponctuel. Le temps dโ€™un post seulement.

Merci ร  Mnarvi, le vrai, pour lโ€™invitation ๐Ÿ™‚

Avec tous ces : Je Suis Ceci, Je Suis Cela, jโ€™avais moi aussi envie dโ€™รชtre quelque chose. Comme tout le monde. De crรฉer un #hashtag. Dโ€™รชtre solidaire avec Mnarvi pourquoi pas ? Il y a tellement de choses qui se passent et qui sont causes dโ€™รฉnervementโ€ฆ Et comme je suis une femme : pas question de mโ€™รฉnerver sans un E ! Il parait d’ailleurs que lโ€™une des grandes victoires du fรฉminisme est celle dโ€™avoir obtenu la fรฉminisation du langage. Comme dโ€™avoir ajoutรฉ un E ร  “รฉcrivain” par exemple, ou bien ร  “auteur”. Dรฉrisoire ? Et pourtant cโ€™est bien une victoire pour certaines. Nous parlons du franรงais, parce qu’en arabe il y a bien longtemps que le problรจme est rรฉsolu. Le Ta Marboutta est lร  pour รงa ุฉ . Oui, jโ€™aurais pu รฉcrire Je Suis Mnarvia et Continue reading