These provers were contributed by Oumelkheir:
– “Akher sboula qetta3 sob3ou”. Au dernier épi, il s’est coupé le doigt. Se dit lorsque quelqu’un fait preuve d’efforts mais gache tout à la fin.
– “Ma’hla el fass fi yed ennass”. Que la pioche est est belle aux mains des autres. Se dit pour le fainéant.
(c’est un proverbe qui va très bien aux “chefs d’équipe” très nombreux chez nous 😉
–”Men lahaytou bekharlou”. Avec sa barbe encense-le ou bien fais-lui de l’encens. Se dit quand quelqu’un fait preuve de générosité alors qu’il ne fait en réalité don que de ce qui appartient à la personne à qui il vient de donner.
Advertisements